one-half source

в ходе обсуждения на ufo родился термин, лучше отражающий сущность псевдо-свободных, но "открытых" исходников:
one-half source

в связи с чем рассматривается проект письма в организацию "open source initiative" на предмет её переименования в "one-half source initiative" (ohsi) и замене торговой марки "open source" на торговую марку "one-half source".

p.s. согласно http://tess2.uspto.gov, торговая марка "one-half source" до сих пор никем не зарегистрирована. osi стоит поспешить!