20100228

google translate

посмотрите на тринадцатый вариант перевода слова «совет»:
13. counsel

вы всё ещё кипятите верите в непогрешимость гугле-переводчика? тогда мы идём к вам! (улыбка)

upd. упс. я неверно забивал слово в онлайн-словарях. через «c».
p.s. но google translate всё равно погрешим! (улыбка)

2 комментария:

dev-random комментирует...

И что не так?

From Base dictionary [mueller-base]:

counsel

I ['kaunsэl] _n.

1) обсуждение, совещание; to take (to hold) counsel with smb. _книж.
совещаться с кем-л.

2) совет

3) решение, намерение, план

4) (_pl. без измен.) _юр. адвокат, юрисконсульт

II ['kaunsэl] _v. советовать, давать совет, рекомендовать; давать
юридическое заключение

sash-kan комментирует...

2dev-random.
спасибо за тыканье личиком в грязь (улыбка), я написал upd в посте.